1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nalaina avy amin'ny YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,750 --> 00:00:33,666 ASA TANINDRAZANA IO SAMBATRA IO NATAON'NY TANTARA TANTARA 4 00:00:38,166 --> 00:00:40,916 Inona no hataonao? 5 00:00:41,000 --> 00:00:42,791 ianao prick! Saika nokapohinao fotsiny ny lohako? 6 00:00:44,125 --> 00:00:45,791 Mangina! 7 00:00:45,875 --> 00:00:47,416 Miady isika! 8 00:00:47,916 --> 00:00:49,333 Tsy fotoanan'ny soavaly izao! 9 00:00:49,416 --> 00:00:52,458 Mitr Teeradham, miaramila zandriny, mandroso. 10 00:00:53,708 --> 00:00:55,208 Mangina! 11 00:00:55,291 --> 00:00:56,458 Soroka lamosina, mivoaka ny tratra! 12 00:00:56,541 --> 00:00:58,958 - Isa Roa Telo. - Manaraka! 13 00:00:59,041 --> 00:01:01,958 Miaramila zandriny Pratueng Srisuk. 14 00:01:02,041 --> 00:01:04,750 Miaramila zandriny Sak Deekamhom. 15 00:01:04,833 --> 00:01:07,541 Miaramila zandriny Kosum Chumpisai. 16 00:01:07,625 --> 00:01:09,416 Miaramila zandriny Cherdchai Saisrikaew. 17 00:01:09,500 --> 00:01:11,666 Miaramila zandriny Boonyong Ratanavichai. 18 00:01:11,750 --> 00:01:14,125 Miaramila zandriny Tongpan Suetong. 19 00:01:14,208 --> 00:01:15,625 Miaramila zandriny Tongeua Kraingkrai. 20 00:01:15,708 --> 00:01:17,875 Miaramila zandriny Kwanmueng Janoo. 21 00:01:17,958 --> 00:01:19,916 Miaramila zandriny Yodtong Janoo. 22 00:01:20,000 --> 00:01:21,833 Miaramila zandriny Hog Long Saechuen. 23 00:01:21,916 --> 00:01:24,208 Miaramila zandriny Samrong Rodpai. 24 00:01:37,666 --> 00:01:39,166 Ow! 25 00:01:40,916 --> 00:01:42,208 Ow! 26 00:01:48,875 --> 00:01:50,166 Ow! 27 00:01:51,708 --> 00:01:53,000 Ow! 28 00:02:06,708 --> 00:02:09,000 Aza mimenomenona intsony! Tsy tianao izany? 29 00:02:09,708 --> 00:02:11,291 Tiako izy izany! 30 00:02:11,375 --> 00:02:14,833 Marary voalohany. Henjana izany ry miaramila. 31 00:02:14,916 --> 00:02:17,666 Miaramila zandriny aho. 32 00:02:32,166 --> 00:02:33,500 Safidy roa avy. 33 00:02:34,375 --> 00:02:36,041 Ho an'ny roa. 34 00:02:36,583 --> 00:02:38,333 Atsaharo ny mivavaka, dimwit. 35 00:02:38,416 --> 00:02:41,083 Cherd, Nirvana miandry anao ao. 36 00:02:41,166 --> 00:02:42,125 Mandehana. 37 00:03:00,000 --> 00:03:00,833 Safidy roa. 38 00:03:05,166 --> 00:03:07,250 - Shit! - Tsia, kapiteninao io. 39 00:03:09,375 --> 00:03:11,041 Drop! 40 00:03:12,708 --> 00:03:13,666 Inona no ataon'ny namanao any ambony any? 41 00:03:14,750 --> 00:03:15,625 Fandavahana, tompoko. 42 00:03:16,208 --> 00:03:17,333 - Fandavahana inona? - Fandavana lavaka… 43 00:03:17,416 --> 00:03:18,750 Ny tiako holazaina dia ny fiofanana, tompoko. 44 00:03:20,000 --> 00:03:21,750 Aza mijanona raha tsy miteny aminao aho. 45 00:03:23,583 --> 00:03:24,416 Mangina. 46 00:03:25,875 --> 00:03:28,750 Valo, sivy, folo… 47 00:03:29,416 --> 00:03:30,791 Hey, ry zandrikely maditra. Inona no kasainao hatao? 48 00:03:31,791 --> 00:03:35,375 Aza mandositra! 49 00:03:35,458 --> 00:03:36,875 Miaramila zandriny, atsaharo! 50 00:03:39,458 --> 00:03:40,458 Manonona ny teny filamatra anay ianao isan'andro. 51 00:03:41,041 --> 00:03:44,666 Firenena. Honor. Fifehezana. Herim-po. 52 00:03:45,291 --> 00:03:47,000 Efa voaofana hiady ianao, 53 00:03:47,083 --> 00:03:48,125 tsy manadala. 54 00:04:04,875 --> 00:04:06,375 Hey! Mijanòna! 55 00:04:07,333 --> 00:04:09,375 Mijanòna! Hey! 56 00:04:11,666 --> 00:04:12,750 Andao, Tang! 57 00:04:12,833 --> 00:04:14,000 Inona izany? 58 00:04:14,500 --> 00:04:15,750 Mijanòna! 59 00:04:17,958 --> 00:04:19,916 Alefaso ary omeo folo aho! 60 00:04:20,000 --> 00:04:22,416 - Iray! - Iray! 61 00:04:22,500 --> 00:04:25,250 - Minus iray! - Minus iray! 62 00:04:25,333 --> 00:04:28,666 - Minus roa! - Minus roa! 63 00:04:28,750 --> 00:04:31,875 - Minus iray! - Minus iray! 64 00:04:55,166 --> 00:04:56,166 tena matotra, 65 00:04:57,666 --> 00:05:00,625 na dia lazainao ahy aza hoe tsy tia ahy intsony ianao, 66 00:05:01,541 --> 00:05:02,583 Tsy ho very loha aho. 67 00:05:06,583 --> 00:05:08,000 Sa mety efa narary ianao? 68 00:05:09,166 --> 00:05:10,125 Tsia. 69 00:05:11,375 --> 00:05:12,958 Dia inona no tsy mety ry Pen? Lazao ahy fotsiny. 70 00:05:13,041 --> 00:05:17,916 Ankoatra ireo loza roa ireo, Tsy matahotra na inona na inona eto amin'izao tontolo izao aho. 71 00:05:20,750 --> 00:05:22,416 Ho lasa ray ianao. 72 00:05:27,708 --> 00:05:28,958 penina, 73 00:05:29,041 --> 00:05:30,250 inona no nolazainao? 74 00:05:32,583 --> 00:05:33,583 Ho lasa ray ianao. 75 00:05:35,958 --> 00:05:39,375 Mek! Mety hisy hahita antsika. 76 00:05:49,958 --> 00:05:51,041 Kaporaly ambany ihany aho, 77 00:05:53,541 --> 00:05:55,500 tsy zanak'olona lehibe. 78 00:05:56,541 --> 00:05:57,750 Vehivavy tsotra ny reniko. 79 00:05:57,833 --> 00:06:01,208 Nanangom-bola aho, nefa tsy dia be. 80 00:06:01,291 --> 00:06:04,166 Tsy tsara vintana aho mianatra any ivelany tahaka ny hafa. 81 00:06:05,791 --> 00:06:08,791 Saingy efa nahita vahiny nanao izany aho. 82 00:06:15,750 --> 00:06:16,750 Aoka ho vadiko. 83 00:06:20,125 --> 00:06:21,833 Tokony hiteny ianao hoe "manambady ahy". 84 00:06:22,750 --> 00:06:23,916 Mar.. 85 00:06:24,458 --> 00:06:27,125 Vadio aho. 86 00:06:28,041 --> 00:06:28,875 Eny! 87 00:06:28,958 --> 00:06:31,958 Tsia, tsy maintsy manontany ahy izany ianao! 88 00:06:32,041 --> 00:06:33,041 Na inona na inona. 89 00:06:34,958 --> 00:06:36,750 Kaporaly! 90 00:06:38,958 --> 00:06:39,791 Kaporaly! 91 00:06:42,458 --> 00:06:43,583 Eny? 92 00:06:45,125 --> 00:06:48,208 Nametraka harato tao ambadik’io nosy io aho. 93 00:06:48,291 --> 00:06:50,041 Avy eo aho dia nahita azy ireo manerana ny Golfa. 94 00:06:50,125 --> 00:06:51,916 Miadana, Dadatoa. 95 00:06:52,000 --> 00:06:54,833 Inona no tianao hambara? Inona no vita? 96 00:06:54,916 --> 00:06:56,750 Sambo vy. Miaraka amin'ny basy maro. 97 00:06:56,833 --> 00:06:59,000 Ny fahavalo! Tonga ny fahavalo! 98 00:06:59,083 --> 00:07:00,708 Eny rehetra eny ny sambon'izy ireo! 99 00:07:00,791 --> 00:07:05,208 Manafika antsika ny fahavalo! 100 00:07:21,458 --> 00:07:24,333 Nandroso ny tafikay ho faritany maromaro. 101 00:07:24,416 --> 00:07:26,958 Tokony hiala amin'izany i Siam. 102 00:07:29,916 --> 00:07:32,333 CHUMPHON 103 00:07:36,500 --> 00:07:40,416 Miomana ny tafika japoney mba handroso bebe kokoa any India sy Shina. 104 00:07:45,208 --> 00:07:47,958 Hamela ny herinay Imperialy ianao hampiasa an'i Siam ho fototry ny antsika. 105 00:07:52,166 --> 00:07:55,708 Manaiky handoa vola ny governemantanao fanonerana ady ary omeo vatsy izahay. 106 00:07:58,208 --> 00:07:59,875 Nanandrana izahay amin'ity fitaovam-piadiana biolojika ity. 107 00:08:03,250 --> 00:08:04,875 Tsy tianay hijaly izany i Siam. 108 00:08:07,833 --> 00:08:11,583 Mila mahita izay miaramilanay ianao hatao amin'ny fahavalontsika. 109 00:08:22,833 --> 00:08:24,791 Tsy politikantsika ny miady amin'ny mpiara-miasa… 110 00:08:28,125 --> 00:08:30,625 …raha tsy te hiady amintsika ny mpiara-dia aminy. 111 00:08:34,375 --> 00:08:36,416 Haneho fanoherana isika. 112 00:08:36,958 --> 00:08:39,000 Aza very mihoatra noho ny ilaina. 113 00:08:42,541 --> 00:08:45,541 Araho aho! Mitandrema! 114 00:08:45,625 --> 00:08:46,791 Hey! 115 00:08:46,875 --> 00:08:47,916 Mialà amin'ny lalana! 116 00:08:48,000 --> 00:08:49,958 Mifindra! Mifindra! 117 00:08:50,041 --> 00:08:50,875 Fanairana ny vondrona rehetra. 118 00:08:50,958 --> 00:08:55,791 Nahita sambo mpiady maromaro izahay manatona avy any Atsinanana. 119 00:08:55,875 --> 00:09:00,333 Alefaso ny miaramila rehetra manamorona ny morontsiraka ao anatin'ny adiny iray ary manomana ny fiarovana. 120 00:09:05,500 --> 00:09:06,791 Inona ilay hazakazaka? 121 00:09:07,500 --> 00:09:08,916 Azoko antoka fa zavatra ratsy izany. 122 00:09:09,000 --> 00:09:11,458 Ratsy ho an'iza? Avelao aho hiala amin'izany. 123 00:09:14,541 --> 00:09:15,583 Omeo kely aho, Kapiteny. 124 00:09:16,625 --> 00:09:18,166 Mek, inona no mitranga? 125 00:09:23,166 --> 00:09:24,291 Salama, Ramatoa Tarn. 126 00:09:26,083 --> 00:09:28,041 Nahoana no tsy maintsy alainao izy, ry Kapiteny? 127 00:09:28,125 --> 00:09:29,875 Fanomezana ho faty azy io. 128 00:09:29,958 --> 00:09:31,041 Mbola zaza i Mok. 129 00:09:36,333 --> 00:09:37,500 Mok, 130 00:09:38,333 --> 00:09:39,916 Nanao karaoty etona aho. Mandehana maka kely. 131 00:09:44,708 --> 00:09:46,708 Miaramila zandriny rehetra tsy maintsy manao tatitra momba ny adidy. 132 00:09:47,208 --> 00:09:48,333 baiko ity. 133 00:09:48,416 --> 00:09:49,875 Na izaho aza tsy afaka mandika baiko. 134 00:09:51,250 --> 00:09:54,166 Ny tiana holazaina dia hoe miaramila i Mok. 135 00:09:54,958 --> 00:09:56,041 Tsy tokony hohadinoinao izany. 136 00:09:57,375 --> 00:09:58,708 Ahoana ny amin’ilay nanome izany baiko izany? 137 00:10:00,250 --> 00:10:01,375 Nanadino ve izy 138 00:10:03,375 --> 00:10:05,750 izay efa nalainy Lasa ny rain'i Mek sy Mok? 139 00:10:08,208 --> 00:10:09,791 Te hitondra ny fianakaviako manontolo ve izy? 140 00:10:11,833 --> 00:10:13,166 Mba hamonoana azy rehetra… 141 00:10:13,250 --> 00:10:16,541 SAMBATRA NY SAINA SY NY VATANA ENY TORO-BASY 142 00:10:23,166 --> 00:10:24,125 Handeha ho aiza ianao? 143 00:10:26,541 --> 00:10:28,500 Hijanona ao amin'ny namako mandritra ny andro vitsivitsy. 144 00:10:28,583 --> 00:10:29,791 Te hiaraka amiko? 145 00:10:29,875 --> 00:10:31,750 Tohizo, mihazakazaka mandritra ny androm-piainanao. 146 00:10:33,958 --> 00:10:35,625 Hatry ny fony ianao mbola kely, 147 00:10:35,708 --> 00:10:38,500 Tsy mbola nahita aho mitsangana ianao dia miatrika olana. 148 00:10:39,416 --> 00:10:40,333 Misoroka azy foana. 149 00:10:40,416 --> 00:10:41,625 Mandositra foana. 150 00:10:41,708 --> 00:10:43,625 Mbola mino aho na dia izany aza, 151 00:10:44,166 --> 00:10:45,125 fa indray andro, 152 00:10:45,666 --> 00:10:47,333 rehefa mihantona amin'ny rindrina ny lamosinao, 153 00:10:48,458 --> 00:10:49,625 ho tsapanao 154 00:10:49,708 --> 00:10:54,041 fa tsy maintsy miady ianao fa izay tena zava-dehibe aminao. 155 00:10:57,708 --> 00:10:58,541 Eny tompoko. 156 00:10:58,625 --> 00:10:59,750 Miaramila i Mok. 157 00:10:59,833 --> 00:11:02,041 Handeha hanompo ny fireneny izy. 158 00:11:02,125 --> 00:11:03,375 Fa ny vadinao dia mpamadika. 159 00:11:03,458 --> 00:11:04,708 Hafa tanteraka izany. 160 00:11:08,333 --> 00:11:09,916 Amiko dia mitovy ihany izany. 161 00:11:10,958 --> 00:11:14,625 Afaka mandositra ny tafika ianao, avy amin'i Neny, avy amiko, avy amin'ny rehetra. 162 00:11:14,708 --> 00:11:17,208 Saingy fantatrao ve izay halehanao? 163 00:11:17,291 --> 00:11:18,166 Tsy fantatro. 164 00:11:19,458 --> 00:11:20,625 Tsy fantatro. 165 00:11:21,208 --> 00:11:23,791 Fa izaho tsy hijanona eto toy ny omby 166 00:11:24,416 --> 00:11:27,208 miandry hovonoina. Hatao inona? 167 00:11:28,916 --> 00:11:30,958 Tsy naniry ny ho tonga mihitsy aho miaramila toa anao sy Dada. 168 00:11:31,041 --> 00:11:33,416 Te hody fotsiny aho hiara-misakafo amin'i Neny, 169 00:11:33,500 --> 00:11:35,875 miaraka aminao, ary amin'ny Pen. 170 00:11:37,166 --> 00:11:38,291 Tsy amin'ny zavatra atao hoe "firenena". 171 00:11:40,916 --> 00:11:42,041 Ho ahy, 172 00:11:43,375 --> 00:11:44,458 "firenena"... 173 00:11:47,250 --> 00:11:48,666 midika hoe ny olona rehetra ao amin'ny fianakavianay. 174 00:11:53,083 --> 00:11:53,916 Ho dadatoa ianao. 175 00:12:06,833 --> 00:12:07,666 Mek, 176 00:12:08,833 --> 00:12:09,750 mandosira miaraka amiko. 177 00:12:10,875 --> 00:12:11,708 Aza mandeha mamono tena. 178 00:12:13,083 --> 00:12:14,458 mila mandeha aho 179 00:12:14,541 --> 00:12:15,833 hiaro anao, 180 00:12:17,333 --> 00:12:18,291 arovy i Neny, 181 00:12:19,791 --> 00:12:20,625 miaro Pen, 182 00:12:21,666 --> 00:12:22,666 ary ny zanako. 183 00:12:26,375 --> 00:12:27,583 Irinao foana ny zava-drehetra, 184 00:12:29,375 --> 00:12:31,125 fa tsy miady na inona na inona ianao. 185 00:12:34,291 --> 00:12:35,750 Tsia, Mok. 186 00:12:39,875 --> 00:12:40,875 Kaporaly Mek! 187 00:12:41,916 --> 00:12:42,750 Eny tompoko. 188 00:12:42,833 --> 00:12:43,750 Vita ve ianao? 189 00:12:43,833 --> 00:12:44,791 Eny tompoko. 190 00:12:48,208 --> 00:12:50,125 Nolazaiko izay tokony holazaiko. 191 00:12:50,208 --> 00:12:51,583 Ankehitriny, anjaranao izany, 192 00:12:52,250 --> 00:12:54,250 na te hiady na handositra. 193 00:12:58,250 --> 00:13:02,750 Fanavaozana maika avy amin'ny faritany atsimo tamin'ny 2 ora alina. 194 00:13:02,833 --> 00:13:06,208 Tafika japoney no tonga teo amin'ny morontsiraka 195 00:13:06,291 --> 00:13:10,500 ny Songkhla, Pattani, Prachuap Khiri Khan, 196 00:13:10,583 --> 00:13:11,666 sy Chumphon. 197 00:13:15,041 --> 00:13:17,041 Mitandrema amin'ny vata! 198 00:14:01,500 --> 00:14:03,791 Aza afenina! 199 00:14:03,875 --> 00:14:05,625 Mandehana miady! 200 00:14:11,875 --> 00:14:14,458 Mok, inona no ataonao? 201 00:14:14,541 --> 00:14:15,583 Mok! 202 00:15:31,750 --> 00:15:32,958 Vonjeo! 203 00:15:35,166 --> 00:15:36,041 Ampio aho! 204 00:15:37,625 --> 00:15:38,541 Vonjeo! 205 00:16:19,750 --> 00:16:22,333 Amin'ny 7:30 maraina androany, 206 00:16:22,416 --> 00:16:25,833 Ny governemanta Thai dia nanome toromarika miaramila sy polisy rehetra 207 00:16:25,916 --> 00:16:28,541 hampitsahatra ny ady ary hiandry baiko vaovao. 208 00:16:28,625 --> 00:16:31,375 Ny governemanta Thailandey sy Japon 209 00:16:31,458 --> 00:16:32,833 Miroso amin'ny fifampiraharahana izao. 210 00:16:33,416 --> 00:16:36,333 Mizotra izao ny fanombanana ny fahasimbana. 211 00:16:36,416 --> 00:16:38,833 Thailandy sy Japoney rehetra Torolalana ny sampana fisafoana 212 00:16:38,916 --> 00:16:41,541 mandinika ny fahasimbana avy hatrany 213 00:18:17,875 --> 00:18:21,083 Sambory ry zareo! 214 00:18:39,125 --> 00:18:41,333 Lasa izy ireo. 215 00:19:14,625 --> 00:19:18,958 Te hanambara ny governemanta fa ny fifampiraharahana 216 00:19:19,041 --> 00:19:21,250 mivoatra tsara. 217 00:19:21,333 --> 00:19:23,125 Naman'i Japana izahay. 218 00:19:23,208 --> 00:19:25,416 Tokony hanampy sy hiara-hiasa ny olom-pirenena 219 00:19:25,500 --> 00:19:27,375 - miaraka amin'ireo namantsika japoney. - Sak! 220 00:19:28,125 --> 00:19:29,375 Miaramila Thai sy Japoney 221 00:19:29,458 --> 00:19:31,458 dia hiady soroka 222 00:19:32,458 --> 00:19:34,333 - Sak! - Dada a! 223 00:19:36,500 --> 00:19:38,000 - Pen! - Vaew! 224 00:19:38,083 --> 00:19:39,666 Aiza i Sak? 225 00:19:39,750 --> 00:19:40,833 Keaw, tsy maninona. 226 00:19:40,916 --> 00:19:42,583 Vaew, andao hiaraka amiko. 227 00:19:42,666 --> 00:19:44,000 Eo moa. 228 00:19:44,083 --> 00:19:45,458 Tonio fotsiny. 229 00:19:45,541 --> 00:19:48,916 Henoy fa mitady an'i Mok koa aho. 230 00:19:49,000 --> 00:19:52,250 Raha mahita azy isika, Azoko antoka fa hahita an'i Sak koa isika. 231 00:19:54,000 --> 00:19:54,833 Kaew, 232 00:19:57,000 --> 00:19:58,375 aza mitomany. 233 00:19:59,375 --> 00:20:01,791 Mampanantena aho fa hanampy anao hahita ny dadanao. 234 00:20:15,833 --> 00:20:18,291 Omano ny basy. Mitandrema. 235 00:20:18,833 --> 00:20:19,666 Eny tompoko. 236 00:20:39,458 --> 00:20:41,166 Ity ny fisafoana! 237 00:20:41,916 --> 00:20:43,041 Misy olona eto? 238 00:21:41,375 --> 00:21:42,250 Miaramila zandriny! 239 00:21:42,333 --> 00:21:43,166 Andraso. 240 00:22:02,541 --> 00:22:03,541 Miaramila zandriny, 241 00:22:05,791 --> 00:22:06,833 salama tsara ve ianao? 242 00:22:07,666 --> 00:22:08,666 Andao. 243 00:23:23,500 --> 00:23:25,750 - Kapiteny! - F'inona no mitranga? 244 00:23:25,833 --> 00:23:29,958 hitako… 245 00:23:30,041 --> 00:23:32,291 Nilaza izy fa nahita matoatoa miaramila zandriny. 246 00:23:33,291 --> 00:23:34,125 Ghost? 247 00:23:34,208 --> 00:23:36,000 Tsy marina, tompoko. 248 00:23:37,041 --> 00:23:38,458 Miaramila zandriny io 249 00:23:39,541 --> 00:23:40,375 izay mihinana nofon’olona. 250 00:23:42,500 --> 00:23:43,541 Aiza? 251 00:25:13,875 --> 00:25:16,208 Vonjeo! Nanaikitra ahy izany! 252 00:25:57,708 --> 00:26:00,041 Inona no mitranga? 253 00:26:12,375 --> 00:26:18,041 15 Jolay 1939. Vokatra 254 00:26:18,916 --> 00:26:21,541 ny tsindrona faha-256 Virus Fumetsu-A44. 255 00:26:23,125 --> 00:26:27,416 Tao amin'ny vondrona 1, tsy nisy zavaboary maty, 256 00:26:28,541 --> 00:26:33,750 saingy izy rehetra dia samy maneho avo lenta ny hery sy ny herisetra 257 00:26:34,625 --> 00:26:36,583 ary famantarana haingana ny fihinanana sakafo. 258 00:26:37,250 --> 00:26:38,375 Mampiseho izy ireo fihetsika miady sy mahomby. 259 00:26:38,458 --> 00:26:39,208 FANAZARAN-TENA ABLATION FANAZAVANA ABLATION ATY 260 00:26:39,291 --> 00:26:40,041 EXPERIMENT FANEKALANA NY voa 261 00:26:40,125 --> 00:26:41,583 Ny taranja ao amin'ny vondrona 2 262 00:26:42,666 --> 00:26:44,958 Hafa ny fitondran-tena. 263 00:26:45,041 --> 00:26:50,875 Matanjaka sy haingana kokoa izy ireo. 264 00:26:51,708 --> 00:26:55,791 Tsy manafika anefa izy ireo na mifampibaby. 265 00:26:55,875 --> 00:26:57,958 Mbola manana fifehezan-tena izy ireo. 266 00:26:58,041 --> 00:27:01,041 Fa hafiriana? 267 00:28:06,625 --> 00:28:07,458 Mek! 268 00:28:09,083 --> 00:28:12,208 - Pen. - Taiza ianao? Inona no nitranga? 269 00:28:12,291 --> 00:28:14,708 - Maratra ve ianao? - Salama aho. 270 00:28:14,791 --> 00:28:16,041 Nilaza ny dokotera fa ho sitrana aho afaka andro vitsivitsy. 271 00:28:16,791 --> 00:28:18,000 Aiza i Mok? 272 00:28:18,083 --> 00:28:19,250 Efa nahita azy ve ianao? 273 00:28:20,958 --> 00:28:22,083 Ha? 274 00:28:22,708 --> 00:28:23,750 Tsia, tsy nanao izany aho. 275 00:28:26,500 --> 00:28:28,083 Manantena fa nanao izay nolazainy izy. 276 00:28:29,750 --> 00:28:31,083 Manantena aho fa nandositra izy tamin'iny alina iny. 277 00:28:32,750 --> 00:28:34,375 Kaporaly. 278 00:28:34,458 --> 00:28:36,041 Tsy nandositra ny anadahinao. 279 00:28:36,791 --> 00:28:37,833 Niaraka taminay teo amin’ny ady izy. 280 00:28:37,916 --> 00:28:40,916 Inona? Marina ve izany? 281 00:28:41,000 --> 00:28:41,833 Eny. 282 00:28:42,500 --> 00:28:43,958 Hitanao tamin'ny masonao ve izy? 283 00:28:44,583 --> 00:28:46,166 - Mek! - Taiza marina no nahitanao azy? 284 00:28:46,250 --> 00:28:47,541 - Mek! - Kaporaly Mek! 285 00:28:48,500 --> 00:28:51,083 Te hahita antsika izao ny Japoney. 286 00:28:54,708 --> 00:28:56,750 - Ento any aminy aho izao. Aiza? - Mek! 287 00:28:56,833 --> 00:28:58,833 - Mifohaza. - hoy aho izao! 288 00:29:05,666 --> 00:29:07,875 Nanao fahadisoana lehibe ianao. 289 00:29:08,458 --> 00:29:10,166 Tena miala tsiny aho… 290 00:29:10,250 --> 00:29:11,458 Tsy maintsy maneho andraikitra ianao. 291 00:29:15,833 --> 00:29:20,333 Ho ela velona anie ny Emperora! 292 00:29:31,541 --> 00:29:33,416 Nahoana no te hahita anay ianao? 293 00:29:37,833 --> 00:29:38,666 Lehilahy roa. 294 00:29:40,541 --> 00:29:41,541 Ny iray te ho faty ho an'ny fireneny. 295 00:29:42,583 --> 00:29:43,416 Ny hafa te ho velona. 296 00:29:45,666 --> 00:29:46,625 Iza no tena tia tanindrazana? 297 00:29:47,791 --> 00:29:48,708 Ilay maty. 298 00:29:53,708 --> 00:29:55,083 Ary iza no afaka manompo ny fireneny ela kokoa? 299 00:29:56,375 --> 00:29:57,375 Ilay velona. 300 00:29:59,333 --> 00:30:00,416 marina. 301 00:30:01,958 --> 00:30:03,666 Inona no nandositra tamin'ity vata… 302 00:30:10,666 --> 00:30:11,791 ... no prototype an'i Fumetsu, 303 00:30:11,875 --> 00:30:14,125 fitaovam-piadiana biolojika novolavolainay. 304 00:30:14,208 --> 00:30:16,125 Saingy mbola kely loatra ny fantatsika momba izany. 305 00:30:17,708 --> 00:30:20,041 Ny hitako dia tsy miaramila japoney. 306 00:30:20,125 --> 00:30:20,958 Miaramila Thai io. 307 00:30:23,875 --> 00:30:24,791 Izany indrindra no olana. 308 00:30:27,166 --> 00:30:28,416 Rehefa tsy mahavita mamono ny rembiny ny Fumetsu, 309 00:30:31,208 --> 00:30:32,666 hampiova azy ho karazany manokana. 310 00:30:32,750 --> 00:30:35,083 Kapiteny, tsy maintsy mitatitra izany izahay amin'ny manam-pahefana. 311 00:30:36,291 --> 00:30:37,583 Tsy mila. 312 00:30:43,125 --> 00:30:44,958 Efa nanapa-kevitra izy ireo mba hamaranana ity olana ity, 313 00:30:45,041 --> 00:30:46,291 amin’ny fahanginana tanteraka. 314 00:30:48,958 --> 00:30:51,458 Kapiteny Nakamura ity avy amin'ny Destroyer Task Force. 315 00:30:53,583 --> 00:30:55,166 Ianareo irery no miaramila Thai 316 00:30:56,166 --> 00:30:57,666 izay mahalala ity nosy ity toy ny lamosin'ny tananao. 317 00:31:00,916 --> 00:31:04,000 Noho izany, tiako ianao hiaraka ny Task Force Destroyer. 318 00:31:09,583 --> 00:31:11,583 MAIKA INDRINDRA LOHAHEVITRA: FIFIDIANANA MPIASA MANOKANA 319 00:31:11,666 --> 00:31:12,708 Mba hisambotra azy velona. 320 00:31:16,458 --> 00:31:17,541 Velona? 321 00:31:24,375 --> 00:31:26,458 Na firy na firy ny Fumetsu, 322 00:31:26,541 --> 00:31:27,791 na Thai na Japoney… 323 00:31:32,625 --> 00:31:34,833 …raha tsy tianao ny vahoaka an'i Siam hianjera amin'ny loza lehibe kokoa, 324 00:31:34,916 --> 00:31:36,250 tsy maintsy miara-miasa aminay ianao. 325 00:31:39,666 --> 00:31:40,708 Tsy manan-tsafidy i Siam. 326 00:31:43,833 --> 00:31:45,833 Tsy maintsy mandray andraikitra isika ho an'ity miaraka. 327 00:31:59,083 --> 00:32:04,791 18 Jolay 1939. Vokatra 328 00:32:05,833 --> 00:32:09,000 ny tsindrona faha-257 Virus Fumetsu-A44. 329 00:32:10,791 --> 00:32:13,583 Nitsindrona fatra lehibe kokoa amin'ny viriosy, ary tsara ny valiny. 330 00:33:33,750 --> 00:33:37,791 Ny santionany dia namoaka ranon-javatra. 331 00:33:39,208 --> 00:33:42,750 miteraka fandoroana tena mahafaty 332 00:33:42,833 --> 00:33:47,416 izay namarana ny fiainany. 333 00:33:49,250 --> 00:33:53,416 Saingy hitranga ve ny fandoroana tena amin'ny olombelona koa? 334 00:33:54,083 --> 00:33:58,708 Raha izany no izy, dia nahomby ny tetika. Ny Fumetsu dia manana fahalemena mahafaty. 335 00:33:58,791 --> 00:34:00,625 MIrehitra ny FUMETSU. 336 00:34:04,916 --> 00:34:07,166 Siam, 11 Desambra 1941. 337 00:34:07,250 --> 00:34:11,375 Ny olon-tsotra nandositra dia Private Nobu. 338 00:34:13,208 --> 00:34:17,916 Inona ny fitondran-tenany rehefa mifandray amin'ny mety ho remby? 339 00:34:18,625 --> 00:34:20,250 Hitohy hivoatra ve ny Fumetsu? 340 00:34:21,083 --> 00:34:25,250 Tsy mbola fantatra ny loza. 341 00:36:12,041 --> 00:36:12,916 Kapiteny, 342 00:36:13,833 --> 00:36:15,666 Mino aho fa mbola betsaka kokoa izy ireo. 343 00:36:17,250 --> 00:36:18,958 Jereo ireto faty ireto. 344 00:36:19,041 --> 00:36:21,000 Tsy nanana fahafahana ireo niharam-boina hiaro tena. 345 00:36:25,041 --> 00:36:26,291 Ray. 346 00:36:27,458 --> 00:36:28,500 Miala tsiny. 347 00:36:28,583 --> 00:36:29,416 Kapiteny. 348 00:36:30,291 --> 00:36:31,791 Nandeha tamin’izany izy ireo, tompoko. 349 00:36:34,125 --> 00:36:35,291 Firy amin'izy ireo? 350 00:36:35,875 --> 00:36:37,083 Tokony ho folo, tompoko. 351 00:36:39,291 --> 00:36:40,208 Tariho ny lalana. 352 00:36:49,125 --> 00:36:51,333 MIVONY ny felan'ny serizy HATRAMIN'NY HITA NY MASO. 353 00:36:51,416 --> 00:36:52,958 TIA ANAO MANDRAKIZAY. 354 00:37:23,541 --> 00:37:24,541 Ramatoa. Tarn. 355 00:37:25,583 --> 00:37:29,000 Tiako handeha i Mek miara-miasa amiko any an-toby. 356 00:37:29,625 --> 00:37:32,166 Toa lany tamin'izany izy, tahaka ny rainy Mann. 357 00:37:34,458 --> 00:37:36,166 Avelao izy hanapa-kevitra ho azy. 358 00:37:37,625 --> 00:37:39,208 Vonona hanompo ny firenena aho tompoko. 359 00:37:40,250 --> 00:37:41,458 Tsara. 360 00:37:41,541 --> 00:37:46,708 Tanora tsy miankina dia very ny lohany Ny fandehanana any amin'ny toby dia midika fa ho faty izy 361 00:37:46,791 --> 00:37:51,708 Ady no hatrehiny Saingy ho salama aho fa hijanona eo am-pandriana 362 00:37:51,791 --> 00:37:55,208 Hijanona eo am-pandriana aho, fa ho faty ianao! 363 00:37:55,291 --> 00:37:56,416 - Sarge! - Eny, tompoko! 364 00:37:56,916 --> 00:37:58,875 - Hijanona eo am-pandriana aho... - Mok, ry adala. 365 00:37:58,958 --> 00:38:02,375 Fa ho faty ianao... 366 00:40:25,916 --> 00:40:26,750 Mbola noana aho. 367 00:40:28,500 --> 00:40:30,250 Mbola noana koa ianao, fantatro. 368 00:40:32,541 --> 00:40:34,250 Ny Japs… 369 00:40:34,916 --> 00:40:36,708 nahatonga antsika ho amin'izany. 370 00:40:38,875 --> 00:40:40,333 Maninona raha mandeha mihinana azy ireo fotsiny isika? 371 00:40:40,416 --> 00:40:42,375 Tsia! 372 00:40:44,875 --> 00:40:45,958 Gîte. 373 00:41:22,750 --> 00:41:24,500 Eo akaiky eo izy ireo. 374 00:41:25,291 --> 00:41:26,208 Afeno! 375 00:43:45,125 --> 00:43:50,541 Tsy maninona na inona isika. Ho tia anao foana aho, Nobu-san. 376 00:43:51,875 --> 00:43:54,333 Fa izao no fotoana 377 00:43:54,916 --> 00:44:00,041 mba hialako ny fahatsiarovanao. 378 00:44:05,791 --> 00:44:08,791 Mamony ny vonin'ny serizy. 379 00:45:09,041 --> 00:45:09,916 Ataovy izany! 380 00:45:22,000 --> 00:45:23,958 - Dammit! - Nahoana ianao no tsy maintsy mampijaly azy? 381 00:45:24,041 --> 00:45:25,750 Aleo vonoinao fotsiny izy. 382 00:45:29,875 --> 00:45:32,166 Fantatray izao hoe aiza ny Fumetsu. 383 00:45:32,750 --> 00:45:33,625 Lazao azy ireo. 384 00:45:33,708 --> 00:45:35,875 Tsy handefa ny lehilahy izahay, 385 00:45:35,958 --> 00:45:37,458 ary tsy hamono azy ireo izahay. 386 00:45:37,541 --> 00:45:40,291 Mila misambotra azy ireo anefa isika mba hianatra ny fitondran-tenany. 387 00:45:58,916 --> 00:46:00,083 mitifitra azy. 388 00:46:40,666 --> 00:46:42,416 Raha tsy tonga ity zavatra ity ianao, 389 00:46:45,333 --> 00:46:47,500 inona no nofinofinao hatao? 390 00:46:48,541 --> 00:46:49,583 Mety ho… 391 00:46:50,916 --> 00:46:53,458 nanampy ny raiko tao amin'ny fivarotana volamenany. 392 00:46:53,541 --> 00:46:55,291 Lasa mpisolovava aho. 393 00:46:58,708 --> 00:47:01,500 Heveriko fa hanao mpitady fasana tsara ianao. 394 00:47:05,291 --> 00:47:07,291 Tiako ny hanana fianarana tsara ny zanako, 395 00:47:09,958 --> 00:47:11,333 mba hahitany asa 396 00:47:12,500 --> 00:47:13,333 izay nandoa tsara. 397 00:47:16,083 --> 00:47:17,125 Ahoana ny aminao ry Prao? 398 00:47:18,916 --> 00:47:20,166 Aleoko toy izao. 399 00:47:29,875 --> 00:47:32,875 Ireo zavaboary ireo nohariana hisolo antsika. 400 00:47:33,541 --> 00:47:34,916 Saingy misy zavatra tsy hita ao anatin'izy ireo. 401 00:47:35,000 --> 00:47:35,875 Voninahitra, 402 00:47:36,666 --> 00:47:37,666 firenena sy foko. 403 00:47:37,750 --> 00:47:40,083 Zavatra lehibe noho ny tenany. 404 00:47:41,208 --> 00:47:42,541 Mety matanjaka ara-batana noho isika izy ireo, 405 00:47:43,500 --> 00:47:44,875 fa malemy ny sainy. 406 00:47:45,416 --> 00:47:48,666 Hifampihinana izy ireo amin’ny farany. 407 00:47:54,083 --> 00:47:55,208 Kai. 408 00:47:57,000 --> 00:47:57,833 Kapiteny. 409 00:47:59,125 --> 00:48:00,416 Inona no ataon’ity lehilahy ity eto? 410 00:48:01,791 --> 00:48:03,000 Ny zanako. 411 00:48:03,791 --> 00:48:04,791 Kai. 412 00:48:07,291 --> 00:48:09,458 Inona no nataonao tamin'ny zanako? 413 00:48:10,541 --> 00:48:11,583 Kai! 414 00:48:12,833 --> 00:48:14,791 Inona no nataonao? 415 00:48:15,291 --> 00:48:17,208 Kai! 416 00:48:20,791 --> 00:48:21,666 Kai. 417 00:48:22,500 --> 00:48:23,333 Mok. 418 00:48:24,458 --> 00:48:25,416 Ahoana ny momba anao? 419 00:48:26,458 --> 00:48:29,041 Te hanoratra hira fotsiny aho 420 00:48:30,541 --> 00:48:31,583 sy ny tantara an-tsary. 421 00:48:33,916 --> 00:48:36,125 Mety ho any Bangkok. 422 00:48:38,125 --> 00:48:39,708 Efa nanoratra hira ianao. 423 00:48:40,541 --> 00:48:42,333 Hira ho ahy. 424 00:48:46,833 --> 00:48:52,666 Mifohaza ry namako, tonga ny masoandro 425 00:48:53,375 --> 00:48:57,750 Mandehana any an-dakilasy, tsy maintsy mihazakazaka ianao 426 00:48:57,833 --> 00:49:03,708 Fa maninona no mandeha any an-tsekoly fa adala ianao 427 00:49:03,791 --> 00:49:07,166 Tsy nahomby tamin'ny fanadinana rehetra, fisolokiana fotsiny izany 428 00:49:08,041 --> 00:49:13,250 Faly be izahay, mihaza vorona 429 00:49:13,333 --> 00:49:16,375 Miboboka toaka sy mijangajanga, mandra-pahafatin'ny filentehan'ny masoandro 430 00:49:17,500 --> 00:49:22,750 Mifanohitra amin'ny soroka, hiara-mandeha isika 431 00:49:22,833 --> 00:49:26,041 Andao, ry namana! Handeha eny rehetra eny izahay! 432 00:49:27,000 --> 00:49:30,416 Ry namako 433 00:49:30,500 --> 00:49:34,416 Sambatra ny fahatsiarovana antsika 434 00:49:34,500 --> 00:49:39,500 Mandeha ny fotoana, misaraka isika 435 00:49:39,583 --> 00:49:43,000 Fa haharitra foana ny fifankatiavantsika 436 00:49:43,583 --> 00:49:48,000 Aza manahy rehefa tsy maintsy manao veloma isika 437 00:49:48,083 --> 00:49:51,166 Sambatra sy loza no ao an-tsaintsika 438 00:49:53,291 --> 00:49:58,875 Mifanohitra amin'ny soroka 439 00:49:58,958 --> 00:50:02,916 Hiara-dia isika 440 00:50:04,375 --> 00:50:09,916 Matanjaka hatrany ny fahatsiarovanay 441 00:50:10,000 --> 00:50:14,916 Isika dia mpinamana mandrakizay 442 00:50:30,166 --> 00:50:34,541 Efa nisy nahita Inn sy Kai ve? 443 00:50:36,375 --> 00:50:37,458 Aiza ry zareo? 444 00:50:45,000 --> 00:50:46,500 Efa nihazakazaka niverina nody izy ireo. 445 00:50:47,083 --> 00:50:48,541 Ahoana ny amin'ny Jap? 446 00:50:48,625 --> 00:50:50,208 Lasa. 447 00:50:51,208 --> 00:50:52,041 Lasa aiza? 448 00:50:53,541 --> 00:50:54,958 Lasa fotsiny. 449 00:50:57,541 --> 00:50:59,458 Fantatro fa tsy azo itokisana izy. 450 00:51:01,416 --> 00:51:02,666 Ho any an-tanàna izahay 451 00:51:02,750 --> 00:51:04,708 hitady Inn sy Kai. 452 00:51:05,291 --> 00:51:06,708 Raha hitanay izy ireo dia haverinay. 453 00:51:08,041 --> 00:51:09,750 Raha tsy manao izany isika dia hisaraka amin'ny lalantsika. 454 00:51:12,833 --> 00:51:15,583 - Nahoana ianao no namono azy? - Kaporaly, mijanona. 455 00:51:15,666 --> 00:51:17,250 - Hey! Hey! - Mek. 456 00:51:17,333 --> 00:51:18,625 - Mek, tony. - Kapiteny! 457 00:51:18,708 --> 00:51:20,333 - Ireny baomba ireny! - Tonio fotsiny. Hey! 458 00:51:20,416 --> 00:51:22,291 - Nahafaty an'ilay rangahy iny! - Atsaharo izany. 459 00:51:22,375 --> 00:51:24,416 hoy aho hoe ajanony! Mek, jereo aho! 460 00:51:25,083 --> 00:51:26,708 Tsy manana fahefana isika eto. 461 00:51:26,791 --> 00:51:27,875 Ampidiro ny cyanide. 462 00:51:35,333 --> 00:51:36,250 Kapiteny, 463 00:51:36,333 --> 00:51:38,208 avelanao ve ny Japs ve no manao an'izany amin'ny vahoakantsika? 464 00:51:38,291 --> 00:51:40,750 Tsy olontsika ry Mek a! 465 00:51:41,375 --> 00:51:44,041 Ankehitriny, tsy misy afa-tsy ny olombelona sy ny tsy olombelona. 466 00:51:47,416 --> 00:51:48,250 Sarge, 467 00:51:49,166 --> 00:51:50,291 aza avela hihetsika izy. 468 00:52:06,041 --> 00:52:07,375 Kaporaly! 469 00:52:07,458 --> 00:52:10,250 - Hoy aho hoe tony. Ajanony ry Mek a! - Hey! 470 00:52:14,541 --> 00:52:16,416 Miaraha amin'ny lehilahy. 471 00:52:20,625 --> 00:52:22,000 Mandehana mody ry Mek. 472 00:52:22,833 --> 00:52:24,708 Navoaka tamin'ny iraka ianao. 473 00:52:26,125 --> 00:52:26,958 Kapiteny… 474 00:52:27,833 --> 00:52:29,541 - Kapiteny… - Mba miangavy re! 475 00:52:31,333 --> 00:52:32,750 Efa nalaiko ny anadahinao. 476 00:52:33,791 --> 00:52:37,000 Aza atao tsapako vao mainka aza meloka amin-dreninao. 477 00:52:37,083 --> 00:52:38,791 - Ento mivoaka izy. - Eny, tompoko! 478 00:52:38,875 --> 00:52:42,458 Tsy afaka manao izany amiko ianao. 479 00:52:42,541 --> 00:52:44,750 Avelao aho handeha! 480 00:52:44,833 --> 00:52:46,000 Mandehana fotsiny, Kaporaly. 481 00:53:31,291 --> 00:53:35,250 Loza ny sanganasanareo. 482 00:53:35,833 --> 00:53:37,458 Tsy mahafehy tena akory izy ireo. 483 00:53:38,791 --> 00:53:40,083 Afaka mamono azy ireo ve aho izao? 484 00:53:41,541 --> 00:53:44,416 Ny asanao dia ny manaraka ny baiko. 485 00:53:45,125 --> 00:53:46,166 Tiako ho velona izy ireo. 486 00:53:47,500 --> 00:53:48,958 Fantatro fa hiteny izany ianao. 487 00:53:50,500 --> 00:53:53,166 Eny, manome baiko ianao, 488 00:53:54,666 --> 00:53:57,541 fa izaho no manapa-kevitra ny amin'ny fomba hanatanterahana azy ireo. 489 00:53:59,583 --> 00:54:01,500 Ny Tafika Mpandringana hanao izay lazaiko aminy. 490 00:54:03,166 --> 00:54:04,916 Ataovy fahirano ny vohitra. 491 00:54:05,000 --> 00:54:06,541 - Eny, tompoko. - Fa nahoana? 492 00:54:06,625 --> 00:54:08,500 Mbola zaza izy ireo. 493 00:54:10,333 --> 00:54:12,416 Hody any amin’ny fianakaviany izy ireo. 494 00:54:35,708 --> 00:54:39,125 Ity ny fanatitrao 495 00:54:39,208 --> 00:54:42,333 Antsoinay ny fanahin'ny mpihaza 496 00:54:42,416 --> 00:54:48,791 Midina any aminay azafady 497 00:54:48,875 --> 00:54:55,000 Ity ny fanatitrao 498 00:54:55,083 --> 00:55:00,708 Midina azafady 499 00:55:00,791 --> 00:55:07,708 Midina, asehoy anay fa eto ianao 500 00:55:34,416 --> 00:55:37,291 Aiza ny fanahin'i Sak? 501 00:55:37,375 --> 00:55:43,375 Manasa azy eto izahay 502 00:55:43,458 --> 00:55:48,875 Nanao fanatitra ny vadinao 503 00:55:48,958 --> 00:55:54,041 Manasa ny fanahinao 504 00:55:54,125 --> 00:55:57,916 Midina ry Sak. Midina! 505 00:55:58,000 --> 00:56:00,416 Midina eto! 506 00:56:04,750 --> 00:56:08,750 Sak! Maheno ahy ve ianao? 507 00:56:08,833 --> 00:56:13,125 Marary aho! Ampio aho, Vaew! 508 00:56:13,208 --> 00:56:15,208 - Sak! - Vaew. 509 00:56:15,291 --> 00:56:17,166 mangatsiaka be aho. 510 00:56:17,250 --> 00:56:18,458 Sak. 511 00:56:18,541 --> 00:56:21,750 - Dada a! - Ny zanako? 512 00:56:50,416 --> 00:56:53,333 Vaew, ampio aho. 513 00:56:53,416 --> 00:56:54,958 Vaew! 514 00:57:06,958 --> 00:57:08,083 Sak? 515 00:57:08,666 --> 00:57:09,791 Ianao ve izany ry Sak? 516 00:57:12,166 --> 00:57:15,500 Dada! Dada ô! 517 00:57:19,083 --> 00:57:21,833 NY TAfika dia namerina ny manamboninahitra enina ESPENDRY RATSY HO MPAMADIKA 518 00:57:21,916 --> 00:57:22,750 Rahavako. 519 00:57:22,833 --> 00:57:23,666 LT. Kol TEERADHAM KAPITANINA PANSRIKAN, KAPITANINA CHAMJIT 520 00:57:24,333 --> 00:57:26,041 Manahy momba an'i Mok aho. 521 00:57:28,125 --> 00:57:29,666 Tsy hitako izay hahitana azy. 522 00:57:32,375 --> 00:57:33,958 Tsy haiko na maty na velona izy. 523 00:57:37,166 --> 00:57:40,041 Ry malala, tandremo izy ary arovy amin’ny loza izy. 524 00:58:58,291 --> 00:58:59,125 Neny. 525 00:59:00,291 --> 00:59:01,125 Hitanao ve i Mok? 526 00:59:01,208 --> 00:59:03,291 Inona no ataonao aty ivelany? Midira ao anatiny. 527 00:59:03,375 --> 00:59:04,541 Hitanao ve i Mok? 528 00:59:06,916 --> 00:59:09,166 Avereno ny vatany, ka farafaharatsiny, afaka mandoro azy aho. 529 00:59:10,958 --> 00:59:12,125 Neny. 530 00:59:14,208 --> 00:59:15,041 Mok… 531 00:59:18,500 --> 00:59:19,833 Mbola velona i Mok. 532 00:59:21,208 --> 00:59:24,250 Nandositra izy tamin’ny andro nanafihan’ny Japoney. 533 00:59:24,916 --> 00:59:25,750 Marina ve izany? 534 00:59:25,833 --> 00:59:26,916 Ahoana no nahafantaranao? 535 00:59:27,000 --> 00:59:28,833 Niresaka taminy aho. 536 00:59:29,583 --> 00:59:32,041 Izaho mihitsy no niteny taminy mba handositra. 537 00:59:39,083 --> 00:59:41,291 Misaotra, Mek. Misaotra anao. 538 01:00:18,250 --> 01:00:19,291 Ianao ve izany ry Cherd? 539 01:00:22,958 --> 01:00:24,500 Maratra ve ianao? 540 01:01:18,208 --> 01:01:19,041 Pen! 541 01:01:20,291 --> 01:01:21,833 Inona no olana? 542 01:01:23,291 --> 01:01:24,166 Mipetraha. 543 01:01:24,250 --> 01:01:26,333 Nisy miaramila japoney iray, 544 01:01:27,708 --> 01:01:29,875 triatra roa. 545 01:01:30,500 --> 01:01:33,083 Toy ny bibidia nanafika azy. 546 01:01:37,291 --> 01:01:40,041 Neny, mihainoa tsara. 547 01:01:40,125 --> 01:01:42,041 Raha misy zavatra hafahafa miseho dia tifiro. 548 01:01:42,125 --> 01:01:43,916 Raha mbola mihetsika izy dia dory. 549 01:01:44,000 --> 01:01:47,083 Na inona na inona mitranga, mijanona akaikin'ny afo. 550 01:01:47,166 --> 01:01:48,208 Azoko? 551 01:01:48,291 --> 01:01:49,166 Eny. 552 01:01:50,583 --> 01:01:51,750 Tandremo ny Pen ho ahy. 553 01:01:53,875 --> 01:01:54,791 Pen. 554 01:01:58,083 --> 01:01:58,958 Aza matahotra. 555 01:01:59,666 --> 01:02:00,666 Hiverina tsy ho ela aho. 556 01:02:21,875 --> 01:02:22,708 Vaew! 557 01:02:24,750 --> 01:02:25,708 Vaew! 558 01:02:27,458 --> 01:02:28,291 Avia, Kaew. 559 01:02:28,375 --> 01:02:29,625 Vaew! 560 01:02:35,000 --> 01:02:36,250 Neny! 561 01:02:39,583 --> 01:02:40,416 Kaew! 562 01:02:45,083 --> 01:02:46,166 Sak. 563 01:02:54,291 --> 01:02:55,125 Kaew! 564 01:02:59,750 --> 01:03:00,708 Dada… 565 01:03:07,458 --> 01:03:08,583 Dadanao aho, Kaew. 566 01:03:09,708 --> 01:03:10,750 Izaho ity. 567 01:03:14,041 --> 01:03:15,000 Dadanao aho. 568 01:03:18,333 --> 01:03:19,208 Kaew… 569 01:03:34,208 --> 01:03:35,291 Dada… 570 01:03:36,791 --> 01:03:37,625 Dada… 571 01:03:41,750 --> 01:03:45,291 Maratra ve ianao? 572 01:03:46,000 --> 01:03:47,375 Dada. 573 01:03:50,000 --> 01:03:52,791 Iza no nandratra anao ry Dada? 574 01:03:58,416 --> 01:04:01,000 Dada. 575 01:04:01,958 --> 01:04:04,750 Dada. 576 01:04:05,375 --> 01:04:08,541 Dada! 577 01:04:17,041 --> 01:04:18,250 Vonona! 578 01:04:23,708 --> 01:04:26,000 Kaew, avia eto. 579 01:04:27,750 --> 01:04:30,583 Dada! 580 01:05:02,375 --> 01:05:03,708 Fanafihana! 581 01:05:11,875 --> 01:05:14,375 - Hitsoaka! - Zanako lahy izy ireo! 582 01:05:18,750 --> 01:05:20,083 Ry bàla! 583 01:05:22,750 --> 01:05:23,750 Sarge! 584 01:05:46,708 --> 01:05:47,625 mihazakazaka! 585 01:06:48,333 --> 01:06:49,416 Mok. 586 01:06:57,083 --> 01:06:58,166 Mek. 587 01:07:20,750 --> 01:07:21,958 Mek! 588 01:09:36,958 --> 01:09:40,208 Fomban'i Nakamura hamadika izany ho ady. 589 01:09:42,416 --> 01:09:43,666 Fa… 590 01:09:43,750 --> 01:09:45,375 efa miady izahay tompoko. 591 01:09:46,208 --> 01:09:47,125 Fantatro. 592 01:09:47,791 --> 01:09:51,750 Fa raha ny rainao tsy mitsahatra manafika ny Fumetsu, 593 01:09:51,833 --> 01:09:54,083 hanomboka ady indray izy ireo. 594 01:09:54,750 --> 01:09:56,625 Iray izay tsy azontsika resena mihitsy. 595 01:09:57,750 --> 01:09:59,250 Tsy te hanao izany aho. 596 01:10:00,541 --> 01:10:02,208 Mamelà ahy hasehoko anao zavatra. 597 01:10:06,875 --> 01:10:09,125 Nametraka baomba fotoana tao anatiny ianao. 598 01:10:09,208 --> 01:10:12,041 Eny, izany no tanjoko hatrany am-boalohany, 599 01:10:13,375 --> 01:10:17,416 fa izay ho hitanao mihoatra ny nantenaiko aza. 600 01:10:22,166 --> 01:10:27,041 18 Jolay 1939: valim-panadinana andiany faha-257. 601 01:10:28,416 --> 01:10:31,333 Taorian'ny nandoro ny santionany andrana, 602 01:10:31,416 --> 01:10:36,208 nipoitra ny lavenona ny fahaterahana indray tsy manam-paharoa eo amin'ny natiora. 603 01:10:36,291 --> 01:10:40,666 Misy Fumetsu izao kokoa fa tsy biby masiaka fotsiny. 604 01:10:40,750 --> 01:10:41,625 Manao famadihana ianao. 605 01:10:43,166 --> 01:10:44,666 Fantatrao izany, sa tsy izany? 606 01:10:45,625 --> 01:10:46,958 Aleoko ho mpamadika 607 01:10:48,125 --> 01:10:50,958 noho ny mamorona biby goavam-be. 608 01:10:52,416 --> 01:10:56,083 Fa hodorana ny tenany ary miparitaka na izany aza. 609 01:11:02,625 --> 01:11:04,416 Alohan'ny hahatongavan'izy ireo amin'izany, 610 01:11:04,500 --> 01:11:07,041 iza no mahalala olona firy mety handevona na hamindra. 611 01:11:07,750 --> 01:11:10,375 Izany dia mihoatra lavitra noho ianao ary zakanao ny rainao. 612 01:11:11,208 --> 01:11:13,333 Ny Fumetsu dia mihoatra lavitra noho ny fitaovam-piadiana, 613 01:11:13,416 --> 01:11:16,833 fa ny rainao tsy mahita azy ireo ho biby goavam-be fotsiny. 614 01:11:16,916 --> 01:11:18,375 Ary noho izany, 615 01:11:19,166 --> 01:11:20,541 tsy ho afaka handresy azy ireo mihitsy isika. 616 01:11:29,416 --> 01:11:31,583 Eto izahay. Mivoaha amin'ny kamiao azafady. 617 01:11:31,666 --> 01:11:32,541 Nahoana no nentinao aty izahay? 618 01:11:33,375 --> 01:11:35,833 - Midina, azafady. - Misaotra anao. 619 01:11:35,916 --> 01:11:36,750 F'inona no mitranga? 620 01:11:36,833 --> 01:11:38,875 Inona izany rehetra izany? 621 01:11:39,666 --> 01:11:41,500 Andriamatoa Abbot. 622 01:11:41,583 --> 01:11:43,291 Mirary soa anareo rehetra. 623 01:11:43,375 --> 01:11:46,291 Tompo ô, fantatrao ve ny antony nitondrany anay teto? 624 01:11:47,541 --> 01:11:50,375 Samia mandeha miaraka amiko. 625 01:11:56,125 --> 01:11:57,833 Hey, sipa, 626 01:11:57,916 --> 01:11:59,416 efa renao ve ny vaovao? 627 01:11:59,916 --> 01:12:03,875 Ny fianakavian'ny Medium manontolo nisy namono omaly alina. 628 01:12:03,958 --> 01:12:07,541 Nisy nahita ny faty, vonoina ho fotaka mihoson-drà. 629 01:12:07,625 --> 01:12:09,458 Inona no mitranga eto an-tany eto an-tanànanay? 630 01:12:09,541 --> 01:12:11,083 marina. 631 01:12:11,166 --> 01:12:15,750 Nandre miaramila japoney sasany aho hita faty koa. 632 01:12:15,833 --> 01:12:22,000 Noviravirain’ny biby sasany. Mampangovitra ahy. 633 01:12:22,083 --> 01:12:23,708 Tahaka izay nolazainao tamiko ve izany? 634 01:12:24,875 --> 01:12:29,333 Midira azafady. 635 01:12:30,416 --> 01:12:32,791 Midira ao anatiny. 636 01:12:34,541 --> 01:12:35,666 Mihainoa. 637 01:12:36,375 --> 01:12:40,083 Nahita ny Japoney faty any anaty ala. 638 01:12:40,666 --> 01:12:44,250 Tsy nanetsika azy ireo, matahotra sao hanafintohina ny finoantsika izy ireo. 639 01:12:44,333 --> 01:12:49,750 Tian'izy ireo ho fantatra raha toa ka avy amin'ny fianakavianao ireo niharam-boina. 640 01:12:49,833 --> 01:12:50,666 Midira. 641 01:12:57,625 --> 01:12:58,458 Mok… 642 01:12:59,708 --> 01:13:01,083 Chuen. 643 01:13:02,333 --> 01:13:03,208 Mok… 644 01:13:07,708 --> 01:13:09,958 Ramatoa Tan… 645 01:13:20,208 --> 01:13:22,791 {\an8}PRATUENG SRISUK, MITR TEERADHAM SAK DEEKAMHOM, SAMRONG RODPAI 646 01:13:33,833 --> 01:13:35,083 Tonga? 647 01:13:44,458 --> 01:13:47,041 - Avy amin'ny biraon'ny mpiasa ve ianao? - Eny. 648 01:13:52,833 --> 01:13:55,083 Mikasa ny hamono izy ireo ny mponina rehetra ao anaty ala 649 01:13:55,166 --> 01:13:56,291 mba hanafoanana ny vavolombelona rehetra. 650 01:13:59,208 --> 01:14:00,375 Izy ireo koa… 651 01:14:02,000 --> 01:14:05,666 … te hampangina ny zava-drehetra, toy ny tsy nisy na inona na inona. 652 01:14:05,750 --> 01:14:06,916 Ianao… 653 01:14:07,750 --> 01:14:10,958 hanoratra ny fahafatesany toy ny maty tamin’ny ady. 654 01:14:15,833 --> 01:14:17,375 Ry Japs! 655 01:14:17,958 --> 01:14:19,125 Olombelona izy ireo! 656 01:14:19,208 --> 01:14:21,041 Ahoana no ahafahanao manao izany? 657 01:14:22,791 --> 01:14:24,750 Aza manao ratsy noho ny efa misy azy ireo. 658 01:14:27,958 --> 01:14:30,083 Efa nanaiky izany ny lehibentsika. 659 01:14:32,000 --> 01:14:33,916 Ento mivoaka izy! 660 01:14:36,916 --> 01:14:38,125 Dammit. 661 01:16:16,291 --> 01:16:17,416 Hey! 662 01:16:19,375 --> 01:16:20,625 Inona no ataonao? 663 01:16:34,875 --> 01:16:35,958 Gîte! 664 01:17:23,208 --> 01:17:24,375 Assholes! 665 01:17:24,458 --> 01:17:26,500 Atsaharo sahady ny ady! 666 01:17:28,458 --> 01:17:29,666 Izao dia izao, 667 01:17:32,625 --> 01:17:34,416 misy zava-dehibe kokoa. 668 01:17:44,833 --> 01:17:48,166 Nosamboriny aho ka nampijaliny, 669 01:17:51,708 --> 01:17:53,083 fa izaho kosa nandositra. 670 01:17:55,250 --> 01:17:56,291 Ankehitriny, izy ireo… 671 01:17:57,625 --> 01:17:59,708 naka ray aman-dreninay… 672 01:18:04,250 --> 01:18:05,916 ary hovonoiny daholo! 673 01:18:18,250 --> 01:18:20,041 Mety ho fandrika izany 674 01:18:21,458 --> 01:18:23,458 mba hisarihana antsika. 675 01:18:33,500 --> 01:18:35,125 Ny vadiko. 676 01:18:36,041 --> 01:18:37,166 Ny zanako. 677 01:18:38,541 --> 01:18:41,291 Ny… reny! 678 01:18:43,166 --> 01:18:44,583 Raha matahotra ianao, 679 01:18:46,791 --> 01:18:48,166 mihazakazaka fotsiny dia miery toy ny kanosa. 680 01:18:53,916 --> 01:18:55,208 Manjavozavo ianao, Mek. 681 01:19:00,958 --> 01:19:02,166 Raha miaraka amiko ianao, 682 01:19:03,875 --> 01:19:05,458 araho aho izao! 683 01:19:27,375 --> 01:19:29,166 Andeha hiaraka amiko. 684 01:19:31,625 --> 01:19:34,541 Mankanesa atỳ amiko, anaka. 685 01:19:34,625 --> 01:19:39,625 Andeha hody, anaka. 686 01:19:45,666 --> 01:19:48,833 Modia, anaka. 687 01:19:50,541 --> 01:19:53,291 Tonga eto izahay hitondra anao hody. 688 01:19:53,375 --> 01:19:56,833 Andao hiaraka hody. 689 01:19:58,791 --> 01:20:01,541 Tonga nitondra fitahiana aho hitondra anao hody. 690 01:20:03,291 --> 01:20:07,166 - Ry Inn malalako… - Modia izaho sy ny reninao. 691 01:20:08,125 --> 01:20:12,458 Andao hiaraka hody. 692 01:20:12,541 --> 01:20:14,291 Andao hody. 693 01:20:16,541 --> 01:20:19,833 Fotoana hodiana. 694 01:20:21,083 --> 01:20:24,750 Rahavako… 695 01:20:42,166 --> 01:20:43,000 Ray. 696 01:20:43,791 --> 01:20:45,041 Misy zavatra holazaiko aminao. 697 01:20:45,875 --> 01:20:46,791 Taty aoriana. 698 01:21:05,000 --> 01:21:06,125 Chuen. 699 01:21:08,833 --> 01:21:10,916 - Mek! - Mok! 700 01:21:11,000 --> 01:21:12,666 - Mek! - Mek! 701 01:21:21,083 --> 01:21:22,583 Mek! 702 01:21:33,083 --> 01:21:34,916 Vonoy izy rehetra! Mitifitra! 703 01:22:05,250 --> 01:22:07,583 Fanafihana! 704 01:22:12,833 --> 01:22:14,500 Neny! 705 01:22:32,333 --> 01:22:33,458 Neny! 706 01:22:41,416 --> 01:22:42,500 Neny! 707 01:22:44,875 --> 01:22:46,708 Neny! 708 01:22:49,208 --> 01:22:50,250 Mok! 709 01:22:51,083 --> 01:22:52,625 Manaikitra Neny! Ankehitriny! 710 01:22:52,708 --> 01:22:54,166 Manaikitra azy! 711 01:23:06,125 --> 01:23:07,916 Mek, aza! 712 01:23:08,000 --> 01:23:10,125 Mek! 713 01:23:22,166 --> 01:23:23,041 Mek! 714 01:23:25,250 --> 01:23:26,500 Mahita tsirony! 715 01:23:38,583 --> 01:23:40,333 Neny, mifohaza! 716 01:23:43,041 --> 01:23:44,666 Nahoana no tsy nokaikeinao izy? 717 01:25:12,125 --> 01:25:13,750 Mialà, izao! 718 01:25:50,666 --> 01:25:53,791 Nahoana ianao no nanao izany tamin'i Pen? 719 01:25:55,541 --> 01:25:58,791 Aleo izy maty. 720 01:26:05,125 --> 01:26:06,208 Tsy nanao izany aho. 721 01:26:15,833 --> 01:26:17,416 Nanao izany izy ireo. 722 01:26:21,375 --> 01:26:22,458 Ary izy ireo… 723 01:26:26,208 --> 01:26:27,875 handoa izany. 724 01:26:36,916 --> 01:26:37,750 Mihainoa, 725 01:26:39,291 --> 01:26:42,958 hitanareo ny nataon’izy ireo taminay. 726 01:26:48,666 --> 01:26:49,625 izaho… 727 01:26:51,458 --> 01:26:52,375 tsy hamela azy ireo mihitsy 728 01:26:54,500 --> 01:26:56,416 vonoy indray izay tiantsika. 729 01:26:57,833 --> 01:27:01,833 Hataonay ho tia anay ny olona rehetra, 730 01:27:01,916 --> 01:27:04,041 ary hovonoinay ny fahavalonay… 731 01:27:04,125 --> 01:27:06,458 hatramin'ny farany! 732 01:27:09,958 --> 01:27:11,541 Inona no nolazainao, Mek? 733 01:27:12,958 --> 01:27:14,208 "Ataovy ho tahaka antsika ny olona rehetra"? 734 01:27:15,000 --> 01:27:16,041 Inona ny dikan'izany? 735 01:27:24,875 --> 01:27:26,416 Tsy hitanao ve… 736 01:27:27,708 --> 01:27:29,583 inona no nataon'izy ireo tamin'ny reninao? 737 01:27:30,958 --> 01:27:32,291 Prao. 738 01:27:38,000 --> 01:27:40,375 Ary inona no nataon’izy ireo tamin’ireo namantsika? 739 01:27:43,000 --> 01:27:44,625 Mila manangana tafika manokana isika. 740 01:27:48,125 --> 01:27:49,333 Tsy handeha aho. 741 01:27:52,875 --> 01:27:53,916 Tsy te hamono intsony aho. 742 01:27:56,041 --> 01:27:57,541 Maty ny anadahiko 743 01:27:57,625 --> 01:27:59,291 satria niaraka taminareo izy. 744 01:28:01,666 --> 01:28:02,916 mivoaka aho. 745 01:28:05,000 --> 01:28:06,041 Inona no ataonao 746 01:28:06,875 --> 01:28:08,291 tsy hifarana ity ady ity. 747 01:28:57,083 --> 01:28:58,125 Pen! 748 01:29:09,625 --> 01:29:10,875 Ry zandriny a! 749 01:29:17,875 --> 01:29:20,958 Mek, ry monster! F'inona 'ty nataonao? 750 01:29:22,666 --> 01:29:24,208 F'inona 'ty nataonao? 751 01:29:29,375 --> 01:29:31,000 Tsy nilaza tamiko ve ianao… 752 01:29:32,750 --> 01:29:37,791 aleo izy maty? 753 01:29:38,583 --> 01:29:42,208 Hisarika ny Japoney izahay ho any amin'ny zohy ka vonoy izy rehetra. 754 01:30:00,250 --> 01:30:02,208 Nahazo ny Fumetsu ve ianao? 755 01:30:09,833 --> 01:30:10,750 Ento amiko ny kahieny. 756 01:30:50,625 --> 01:30:52,375 Tsy mba te ho aho miaramila toa anao sy Dada. 757 01:30:53,000 --> 01:30:58,041 Te hody hisakafo hariva fotsiny aho miaraka amin'i Neny sy ianao ary Pen. 758 01:32:21,166 --> 01:32:22,250 Tianao foana ny zava-drehetra… 759 01:32:24,541 --> 01:32:26,333 fa tsy miady na inona na inona ianao. 760 01:32:29,500 --> 01:32:30,625 Tsia, Mok. 761 01:33:17,333 --> 01:33:21,791 {\an8}NY FUMETSU dia mirehitra. 762 01:33:25,083 --> 01:33:27,833 Alao ny flamethrower. 763 01:33:30,500 --> 01:33:34,541 Horinganinay daholo izy ireo. 764 01:35:26,958 --> 01:35:28,208 Vonoy ny jiro. 765 01:36:29,458 --> 01:36:30,625 dory ireo! 766 01:36:36,791 --> 01:36:37,958 Araho izy ireo! 767 01:41:51,625 --> 01:41:52,625 Ho ahy, 768 01:41:54,000 --> 01:41:55,000 "firenena"... 769 01:41:57,875 --> 01:41:59,583 midika hoe ny olona rehetra ao amin'ny fianakavianay. 770 01:44:53,833 --> 01:44:55,083 Dokotera! 771 01:45:10,750 --> 01:45:11,875 Tsy azo atao izany. 772 01:49:39,666 --> 01:49:45,333 Efa nilaza izy fa izahay nanao sonia fifanarahana tamin'ny tafiny 773 01:49:45,416 --> 01:49:49,375 mba hijanona ho tsy hita maso tanteraka nandritra ity iraka ity. 774 01:49:49,458 --> 01:49:51,708 Tsy hisy fankasitrahana, tsy hisy voninahitra. 775 01:49:52,625 --> 01:49:54,250 Raha tratra isika, 776 01:49:55,291 --> 01:49:56,916 tsy handray andraikitra izy ireo. 777 01:49:57,625 --> 01:50:00,041 Handà ny zava-drehetra izy ireo. 778 01:50:01,458 --> 01:50:02,916 Mirary soa daholo. 779 01:50:03,000 --> 01:50:04,500 MIARAMILA JUNIOR REHETRA NIADY NAHAZOTRA 780 01:50:04,583 --> 01:50:06,333 HI MBOLA IZANY ANDRO MANDRAKIZAY AO AMIN'NY FAhatsiarovantsika